News
サンスクリーン選びはTPOに合わせて (Choose sunscreen appropriat...
アロハ！ハワイも雨季がすっかりあけ、日差しが強くなってきましたね。日中はジリジリと暑いくらいです。日本では春の紫外線が一番強いとも言われて、サンスクリーン必須の季節です ◉UV-A：長い波長でお肌の奥＝真皮に影響。シワ・たるみ（光老化）の原因に ◉UV-B 短い波長でお肌の表面＝表皮に影響。シミ・そばかすの原因に ◉SPF：Sun Protection Factor の略で、UV-Bに対する防止効果を示すもの。SPF2から50、さらに50以上のものは50＋と表示 ◉PA：Protection Grade of UVA の略で、こちらはUV-Aに対する防止効果を示す。PA＋からPA＋＋＋＋の4段階 数値が高ければ高いほど、紫外線防止効果は高いですが、お肌に負担がかかることもあります。肌質や生活シーンに合わせて日焼け止めを選ばれることをおススメします。私個人的には日常生活はSPF20、ゴルフやビーチに行く時はSPF50＋と使い分けています。つまり日焼け止め選びにはTPOを考えることが大切。どれを使ったらいいか迷ってしまう方は、お気軽にご相談下さいませ！ Aloha! The rainy season has been completely over in Hawaii and the sunlight is getting stronger,...
サンスクリーン選びはTPOに合わせて (Choose sunscreen appropriat...
アロハ！ハワイも雨季がすっかりあけ、日差しが強くなってきましたね。日中はジリジリと暑いくらいです。日本では春の紫外線が一番強いとも言われて、サンスクリーン必須の季節です ◉UV-A：長い波長でお肌の奥＝真皮に影響。シワ・たるみ（光老化）の原因に ◉UV-B 短い波長でお肌の表面＝表皮に影響。シミ・そばかすの原因に ◉SPF：Sun Protection Factor の略で、UV-Bに対する防止効果を示すもの。SPF2から50、さらに50以上のものは50＋と表示 ◉PA：Protection Grade of UVA の略で、こちらはUV-Aに対する防止効果を示す。PA＋からPA＋＋＋＋の4段階 数値が高ければ高いほど、紫外線防止効果は高いですが、お肌に負担がかかることもあります。肌質や生活シーンに合わせて日焼け止めを選ばれることをおススメします。私個人的には日常生活はSPF20、ゴルフやビーチに行く時はSPF50＋と使い分けています。つまり日焼け止め選びにはTPOを考えることが大切。どれを使ったらいいか迷ってしまう方は、お気軽にご相談下さいませ！ Aloha! The rainy season has been completely over in Hawaii and the sunlight is getting stronger,...
IPL フォトフェイシャル⑦ (IPL Photofacial ⑦)
実際にフォトフェイシャルを受けられたお客様の声をご紹介します。 ★Kさん（40代後半 男性） 肌悩み: 頬のシミ フォトフェイシャル経験: なし 質問1. トリートメント前に不安はありましたか？痛みは実際いかがでしたか？ 数年前から頬のシミが濃くなり、嫁に言われるがままにフォトフェイシャルを受けることになりました。（自分的にはあまり気にしてなかったですが）初めての経験なので痛いのかどうかもわからず不安というより、まな板の上の鯉。笑 実際のトリートメントを受けてみて、正直なところ想像以上に痛かったです。特に鼻の下。シミやヒゲなど黒いものに反応するそうで、その部分は特に痛いと説明を受けました。先日2回目を受けましたが、慣れたからか初回よりも痛みを感じなかった気がします。 質問2. 実際の効果感、満足感はいかがでしたか？ 最初すごく濃くなったので驚きました。しかしその後は自分的にも確かにシミは薄くなり、肌もツルツルになった気がします。友達にもシミが薄くなったと言われました。毎日保湿ローションと日焼け止めクリームを使うようになり、嫁さんにも褒められます。 Here is the voice of the customer who had a photofacial treatment. ★Mr. K (Late forties,...
IPL フォトフェイシャル⑦ (IPL Photofacial ⑦)
実際にフォトフェイシャルを受けられたお客様の声をご紹介します。 ★Kさん（40代後半 男性） 肌悩み: 頬のシミ フォトフェイシャル経験: なし 質問1. トリートメント前に不安はありましたか？痛みは実際いかがでしたか？ 数年前から頬のシミが濃くなり、嫁に言われるがままにフォトフェイシャルを受けることになりました。（自分的にはあまり気にしてなかったですが）初めての経験なので痛いのかどうかもわからず不安というより、まな板の上の鯉。笑 実際のトリートメントを受けてみて、正直なところ想像以上に痛かったです。特に鼻の下。シミやヒゲなど黒いものに反応するそうで、その部分は特に痛いと説明を受けました。先日2回目を受けましたが、慣れたからか初回よりも痛みを感じなかった気がします。 質問2. 実際の効果感、満足感はいかがでしたか？ 最初すごく濃くなったので驚きました。しかしその後は自分的にも確かにシミは薄くなり、肌もツルツルになった気がします。友達にもシミが薄くなったと言われました。毎日保湿ローションと日焼け止めクリームを使うようになり、嫁さんにも褒められます。 Here is the voice of the customer who had a photofacial treatment. ★Mr. K (Late forties,...
IPL フォトフェイシャル⑥ (IPL Photofacial ⑥)
質問2. 実際の効果感、満足感はいかがでしたか？ 施術はお肌の深い所に1周、浅い所に2周と顔全体を細かくかなり丁寧に打ってもらいました。実際には顔全体に反応があり、自分では気付いていなかった箇所（鼻の横や顎先など）にも沢山反応が出て、沢山シミやシミ予備軍があったことが良くわかりました。数日後かさぶたの様な黒い反応が出ますが、レーザー治療時よりも厚さはかなり薄いので、剥がしたくなったりお化粧がし難いといったこともないです。黒い粒々が消えた後に元々あったシミが濃くなることはなく、ちゃんと薄くなりました。後、数回の施術でどこまで消えるか楽しみです。 質問3. トリートメント後の経過を教えて下さい。 施術当日には顔全体に黒い粒々と少し赤みがありました。赤みは翌朝にはなくなりました。黒い粒々は3日目が一番濃くでて、1週間から10日程で消えました。それと同時に、肌触りがツルツルに、お化粧ノリも抜群に良くなって、シミの治療なのに、毛穴がキュッとお肌が引き締まってキレイになる、かなり嬉しいおまけ付きでした。 Aさん、詳細なレポートをありがとうございました！ Question 2. How was your satisfaction and the effectiveness of treatment? A handheld device delivering pulsed of broad spectrum light was passed across...
IPL フォトフェイシャル⑥ (IPL Photofacial ⑥)
質問2. 実際の効果感、満足感はいかがでしたか？ 施術はお肌の深い所に1周、浅い所に2周と顔全体を細かくかなり丁寧に打ってもらいました。実際には顔全体に反応があり、自分では気付いていなかった箇所（鼻の横や顎先など）にも沢山反応が出て、沢山シミやシミ予備軍があったことが良くわかりました。数日後かさぶたの様な黒い反応が出ますが、レーザー治療時よりも厚さはかなり薄いので、剥がしたくなったりお化粧がし難いといったこともないです。黒い粒々が消えた後に元々あったシミが濃くなることはなく、ちゃんと薄くなりました。後、数回の施術でどこまで消えるか楽しみです。 質問3. トリートメント後の経過を教えて下さい。 施術当日には顔全体に黒い粒々と少し赤みがありました。赤みは翌朝にはなくなりました。黒い粒々は3日目が一番濃くでて、1週間から10日程で消えました。それと同時に、肌触りがツルツルに、お化粧ノリも抜群に良くなって、シミの治療なのに、毛穴がキュッとお肌が引き締まってキレイになる、かなり嬉しいおまけ付きでした。 Aさん、詳細なレポートをありがとうございました！ Question 2. How was your satisfaction and the effectiveness of treatment? A handheld device delivering pulsed of broad spectrum light was passed across...
IPL フォトフェイシャル ⑤ ( IPL Photofacial ⑤)
実際にフォトフェイシャルを受けられた、お客様の声をご紹介します。 ★Aさん（40代前半 女性） 肌悩み: シミ、くすみ フォトフェイシャル経験: あり（約10年前） 質問1. トリートメント前に不安はありましたか？痛みは実際いかがでしたか？ 痛みには強い方なので、痛みに対する不安は有りませんでした。実際も大した痛みではありませんでした。痛みは個人差があると思いますが、トリートメント最中に何度も痛みを確認してくれるので安心です。 10年ほど前に数回フォトフェイシャルを日本で受けましたが、その当時どのシミにも何の反応もなかったです。今回ももしかしたら反応がない可能性があるのではという心配はありました。また逆に8ヶ月前にピンポイントでレーザーを受けたシミが施術前よりも濃くなっていたので、反応があった場合に濃くなってしまわないかという心配はありました。 Here is the voice of the customer who had a photofacial treatment. ★Ms. A (Female in her early forties)...
IPL フォトフェイシャル ⑤ ( IPL Photofacial ⑤)
実際にフォトフェイシャルを受けられた、お客様の声をご紹介します。 ★Aさん（40代前半 女性） 肌悩み: シミ、くすみ フォトフェイシャル経験: あり（約10年前） 質問1. トリートメント前に不安はありましたか？痛みは実際いかがでしたか？ 痛みには強い方なので、痛みに対する不安は有りませんでした。実際も大した痛みではありませんでした。痛みは個人差があると思いますが、トリートメント最中に何度も痛みを確認してくれるので安心です。 10年ほど前に数回フォトフェイシャルを日本で受けましたが、その当時どのシミにも何の反応もなかったです。今回ももしかしたら反応がない可能性があるのではという心配はありました。また逆に8ヶ月前にピンポイントでレーザーを受けたシミが施術前よりも濃くなっていたので、反応があった場合に濃くなってしまわないかという心配はありました。 Here is the voice of the customer who had a photofacial treatment. ★Ms. A (Female in her early forties)...
IPL フォトフェイシャル④ (IPL Photofacial ④)
先日、このような質問を頂きました。 「男性でもフォトフェイシャルをしてもいいですか？」 もちろん、OKです！ハワイ在住の男性はゴルフやサーフィンを趣味とされる方も多く、年齢とともにシミを気にされる方もいらっしゃいます。あるいは旦那さんご本人は気にしていないけれど、奥さんが気にしているというパターンもあります。（はい、我が家がそうです。） これを機に皮膚ガン予防のためにも紫外線対策やスキンケアをなさる男性が増えるといいなと思います。ただIPLの光は色のあるものに反応するので、男性の場合、ヒゲの部分が少し痛いようです。 年明けからハワイらしくないお天気が続いていますが、紫外線が少ない今がフォトフェイシャルのチャンスかもしれませんね。 【フォトフェイシャルの価格】 ★ 1回 350ドル ★ 3回セット 900ドル（300ドル/回） ★ 5回セット 1,400ドル（280ドル/回） 5回セットを購入して、ご夫婦や親子でトリートメントを受けるという方もいらっしゃいます。まずは初回トライアルでぜひ効果を実感なさって下さい！ The other day, somebody asked me if gentleman can get Photofacial treatment. Of course, yes!! Many men...
IPL フォトフェイシャル④ (IPL Photofacial ④)
先日、このような質問を頂きました。 「男性でもフォトフェイシャルをしてもいいですか？」 もちろん、OKです！ハワイ在住の男性はゴルフやサーフィンを趣味とされる方も多く、年齢とともにシミを気にされる方もいらっしゃいます。あるいは旦那さんご本人は気にしていないけれど、奥さんが気にしているというパターンもあります。（はい、我が家がそうです。） これを機に皮膚ガン予防のためにも紫外線対策やスキンケアをなさる男性が増えるといいなと思います。ただIPLの光は色のあるものに反応するので、男性の場合、ヒゲの部分が少し痛いようです。 年明けからハワイらしくないお天気が続いていますが、紫外線が少ない今がフォトフェイシャルのチャンスかもしれませんね。 【フォトフェイシャルの価格】 ★ 1回 350ドル ★ 3回セット 900ドル（300ドル/回） ★ 5回セット 1,400ドル（280ドル/回） 5回セットを購入して、ご夫婦や親子でトリートメントを受けるという方もいらっしゃいます。まずは初回トライアルでぜひ効果を実感なさって下さい！ The other day, somebody asked me if gentleman can get Photofacial treatment. Of course, yes!! Many men...
IPL フォトフェイシャル ③ (IPL Photofacial ③)
フォトフェイシャル施術の流れです。 ①お肌の深い部分に、お顔全体に光照射1セット（80-100ショット） ②お肌の浅い部分に、顔全体を光照射を2セット（160-200ショット） ③マスクでお肌のほてりを沈静 ④お仕上げ（美容液と日焼け止め） ご覧のようにお肌の深い部分と浅い部分をターゲットにしたW照射でより高い効果が期待できます。ダウンタイムはほとんどありませんので、トリートメント直後のメイクアップも可能です。必要な方はご持参下さいませ。 またトリートメント中に痛みはありますか？という質問を多く頂きます。個人差はありますし、痛みはゼロではありません。輪ゴムでパチンと弾くような痛みと表現されます。私個人として10段階で痛みを表すとしたら、3-4くらいで耐えられる痛みです。痛みより照射ときのフラッシュに驚く方のが多いです。 いずれにしても最新のクーリングシステムを搭載していますので、常に5度前後で表皮を冷やしながらIPLを照射します。より安心して快適な治療が受けられるのも特長のひとつです。 Here is the procedure of IPL Photofacial. ① Apply one path of light irradiation on Dermis (80-100 shots) ② Apply two paths...
IPL フォトフェイシャル ③ (IPL Photofacial ③)
フォトフェイシャル施術の流れです。 ①お肌の深い部分に、お顔全体に光照射1セット（80-100ショット） ②お肌の浅い部分に、顔全体を光照射を2セット（160-200ショット） ③マスクでお肌のほてりを沈静 ④お仕上げ（美容液と日焼け止め） ご覧のようにお肌の深い部分と浅い部分をターゲットにしたW照射でより高い効果が期待できます。ダウンタイムはほとんどありませんので、トリートメント直後のメイクアップも可能です。必要な方はご持参下さいませ。 またトリートメント中に痛みはありますか？という質問を多く頂きます。個人差はありますし、痛みはゼロではありません。輪ゴムでパチンと弾くような痛みと表現されます。私個人として10段階で痛みを表すとしたら、3-4くらいで耐えられる痛みです。痛みより照射ときのフラッシュに驚く方のが多いです。 いずれにしても最新のクーリングシステムを搭載していますので、常に5度前後で表皮を冷やしながらIPLを照射します。より安心して快適な治療が受けられるのも特長のひとつです。 Here is the procedure of IPL Photofacial. ① Apply one path of light irradiation on Dermis (80-100 shots) ② Apply two paths...