IPL フォトフェイシャル④ (IPL Photofacial ④)

先日、このような質問を頂きました。

「男性でもフォトフェイシャルをしてもいいですか？」

もちろん、OKです！ハワイ在住の男性はゴルフやサーフィンを趣味とされる方も多く、年齢とともにシミを気にされる方もいらっしゃいます。あるいは旦那さんご本人は気にしていないけれど、奥さんが気にしているというパターンもあります。（はい、我が家がそうです。）
これを機に皮膚ガン予防のためにも紫外線対策やスキンケアをなさる男性が増えるといいなと思います。ただIPLの光は色のあるものに反応するので、男性の場合、ヒゲの部分が少し痛いようです。

年明けからハワイらしくないお天気が続いていますが、紫外線が少ない今がフォトフェイシャルのチャンスかもしれませんね。

【フォトフェイシャルの価格】
★ 1回　350ドル
★ 3回セット　900ドル（300ドル/回）
★ 5回セット　1,400ドル（280ドル/回）

5回セットを購入して、ご夫婦や親子でトリートメントを受けるという方もいらっしゃいます。まずは初回トライアルでぜひ効果を実感なさって下さい！

The other day, somebody asked me if gentleman can get Photofacial treatment.  Of course, yes!!  Many men in Hawaii enjoy golfing and surfing are concerned about their brown spots as getting older.  Even though a husband does not care, but his wife cares, sometimes. (That’s me.)  I hope this will become a trigger for men to take care of their skin preventing cancer.  However, as the light of IPL reacts to the color, he might feel pain a little around the beard area.

Since New Year, we have cool weather unlikely in Hawaii.  Now is the good opportunity to have Photofacial when we have less UV light.

〔The price of Photofacial〕

★One time        $350

★3 Sets             $900 ($300 each)

★5 Sets             $1,400 ($280 each)

Some people purchase 5 sets and share with spouse, parents or children.  First of all, please experience the result of treatment!

- Chigusa Suehiro, Aesthetician