News
サマージュQ&A ⑥ (Thermage Q & A 6)
「サマージュを受けられない人はいますか？」 以下の方へは、サマージュをおすすめしておりません。 ・ペースメーカーや埋め込み式徐細動器を体内に入れている方 ・金属プレートを埋め込んでいる方 ・治療部位に感染症や皮膚疾患がある方 ・糖尿病など、創傷治癒能力に障害のある方 ・妊娠中の方 ・重度の心臓疾患を有する方 ・出血性疾患、悪性の腫瘍がある人 ・ケロイド体質の人 膠原病の方、治療部位に大きな傷跡がある方、重度のアトピー性皮膚炎の方なども治療ができない場合がございます。上記以外でその他気になることがございましたら、事前にお知らせ下さいませ。 サマージュはニキビにも効果的といわれていますので、ニキビにお悩みの方はぜひご相談下さい。 歯のインプラントや矯正器具は通常問題ありませんが、トリートメント前にセラピストにお伝え頂けますと幸いです。 We do not recommend Thermage treatment to the following person. who has pacemaker or implanted defibrillator in...
サマージュQ&A ⑥ (Thermage Q & A 6)
「サマージュを受けられない人はいますか？」 以下の方へは、サマージュをおすすめしておりません。 ・ペースメーカーや埋め込み式徐細動器を体内に入れている方 ・金属プレートを埋め込んでいる方 ・治療部位に感染症や皮膚疾患がある方 ・糖尿病など、創傷治癒能力に障害のある方 ・妊娠中の方 ・重度の心臓疾患を有する方 ・出血性疾患、悪性の腫瘍がある人 ・ケロイド体質の人 膠原病の方、治療部位に大きな傷跡がある方、重度のアトピー性皮膚炎の方なども治療ができない場合がございます。上記以外でその他気になることがございましたら、事前にお知らせ下さいませ。 サマージュはニキビにも効果的といわれていますので、ニキビにお悩みの方はぜひご相談下さい。 歯のインプラントや矯正器具は通常問題ありませんが、トリートメント前にセラピストにお伝え頂けますと幸いです。 We do not recommend Thermage treatment to the following person. who has pacemaker or implanted defibrillator in...
SKIN ATTRACTION X SALY BEAUTISM
全米初！女優、モデル、各界から絶大な信頼を寄せられるスペイン マヨルカ島から始まったカリスマ・ビューティーセラピスト、鈴木サリーのSaly Beautism が遂にハワイSkin Attractionから販売開始いたします！今回は鈴木サリーさんがフレグランスを通したリーディングで、今の自分の状態を思い出させてくれ、なりたい自分や手に入れたい未来の道をお伝えします。人生を見つめなおす、あなたの7つのダイアモンドオイル love, hero, dreamer, journalist, passionist, bohemian, Beautismを見つけて下さい。 そして今回はなんと2日間、完全予約制のフリーリーディングセッションを行います！！サリーさんにとって人生で分岐点であり特別な場所であるハワイから夢のご招待です！ Saly Beautism ラグジュアリーでナチュラルな新領域、輝くツヤ肌、心身へ届く新領域オイルパフューム 今回リーディングセッションに来られた方限定で、Saly Beautismの先行ご予約オーダーを承り、特別価格をご提供致します。また、ローカルセラピストによるSaly Beautism Shirodhara とSaly Beautisum body massageの特別価格をご用意しております。リーディングセッションのご予約は (808)589-1239 へお電話いただくか、最下部のSaly Beautism event 予約フォーム からお問い合わせください。 ＊＊フリーリーディングセッション日程＊＊...
SKIN ATTRACTION X SALY BEAUTISM
全米初！女優、モデル、各界から絶大な信頼を寄せられるスペイン マヨルカ島から始まったカリスマ・ビューティーセラピスト、鈴木サリーのSaly Beautism が遂にハワイSkin Attractionから販売開始いたします！今回は鈴木サリーさんがフレグランスを通したリーディングで、今の自分の状態を思い出させてくれ、なりたい自分や手に入れたい未来の道をお伝えします。人生を見つめなおす、あなたの7つのダイアモンドオイル love, hero, dreamer, journalist, passionist, bohemian, Beautismを見つけて下さい。 そして今回はなんと2日間、完全予約制のフリーリーディングセッションを行います！！サリーさんにとって人生で分岐点であり特別な場所であるハワイから夢のご招待です！ Saly Beautism ラグジュアリーでナチュラルな新領域、輝くツヤ肌、心身へ届く新領域オイルパフューム 今回リーディングセッションに来られた方限定で、Saly Beautismの先行ご予約オーダーを承り、特別価格をご提供致します。また、ローカルセラピストによるSaly Beautism Shirodhara とSaly Beautisum body massageの特別価格をご用意しております。リーディングセッションのご予約は (808)589-1239 へお電話いただくか、最下部のSaly Beautism event 予約フォーム からお問い合わせください。 ＊＊フリーリーディングセッション日程＊＊...
サマージュQ&A ⑤ (Thermage Q & A #5)
[ショット数の違いは何ですか?] サマージュをお顔に照射する場合, スキンアトラクションでは900ショットと1200ショットのどちらかをお選び頂きます. 当然ながらショット数が多い分, 料金もお高くなります. 日本では, 400ショットや600ショットを行うクリニックがスタンダードなようですが, 最大級の効果を出すためにも最低でも900ショットは必要と考えています. 他のトリートメントと違い, 半年から1年に1度のトリートメントでいいわけですので集中的にコラーゲンを増やしておきたいですよね. お顔の大きさは人それぞれですし, たるみの度合いも人それぞれ異なります. 一般的に [たるみ予防] を目的にいらっしゃる20代30代のお客様は900ショットで十分かと思います. [たるみ改善] を目的にいらっしゃる40代以降の方でも900ショットで十分な方もいらっしゃいますし, 1200ショットをご希望なさる方もいらっしゃいます. 900ショット必要なのか, 1200ショット必要なのかはトリートメント前にしっかりとカウンセリングさせて頂きますのでご安心下さい. What is the difference between the numbers of shots? When...
サマージュQ&A ⑤ (Thermage Q & A #5)
[ショット数の違いは何ですか?] サマージュをお顔に照射する場合, スキンアトラクションでは900ショットと1200ショットのどちらかをお選び頂きます. 当然ながらショット数が多い分, 料金もお高くなります. 日本では, 400ショットや600ショットを行うクリニックがスタンダードなようですが, 最大級の効果を出すためにも最低でも900ショットは必要と考えています. 他のトリートメントと違い, 半年から1年に1度のトリートメントでいいわけですので集中的にコラーゲンを増やしておきたいですよね. お顔の大きさは人それぞれですし, たるみの度合いも人それぞれ異なります. 一般的に [たるみ予防] を目的にいらっしゃる20代30代のお客様は900ショットで十分かと思います. [たるみ改善] を目的にいらっしゃる40代以降の方でも900ショットで十分な方もいらっしゃいますし, 1200ショットをご希望なさる方もいらっしゃいます. 900ショット必要なのか, 1200ショット必要なのかはトリートメント前にしっかりとカウンセリングさせて頂きますのでご安心下さい. What is the difference between the numbers of shots? When...
サマージュQ&A ④ (Thermage Q&A 4)
「サマージュの施術はどのくらい時間がかかりますか？」 900ショットで、70〜100分 1200ショットで、90〜120分くらいです。 当日の流れは以下の通りです。 ①カウンセリング（サマージュの説明、効果的にトリートメントを行うため、気になる箇所などいくつか質問させて頂きます） ②クレンジング（メイク落とし、オゾンクレンジング） ③サマージュ ④仕上げ（美容液、日焼け止め） トリートメント直後からメイクもできますので、メイクご希望の方はご自身のメイク道具をご持参下さい。またメイク不要の方で、マスクが必要の方はスタッフにお申し付け下さいませ。 “How long does it take for Thermage treatment?” 900 shots 70〜100 minutes1200 shots 90〜120 minutes The procedure of treatment is...
サマージュQ&A ④ (Thermage Q&A 4)
「サマージュの施術はどのくらい時間がかかりますか？」 900ショットで、70〜100分 1200ショットで、90〜120分くらいです。 当日の流れは以下の通りです。 ①カウンセリング（サマージュの説明、効果的にトリートメントを行うため、気になる箇所などいくつか質問させて頂きます） ②クレンジング（メイク落とし、オゾンクレンジング） ③サマージュ ④仕上げ（美容液、日焼け止め） トリートメント直後からメイクもできますので、メイクご希望の方はご自身のメイク道具をご持参下さい。またメイク不要の方で、マスクが必要の方はスタッフにお申し付け下さいませ。 “How long does it take for Thermage treatment?” 900 shots 70〜100 minutes1200 shots 90〜120 minutes The procedure of treatment is...
サマージュQ&A ③ (Thermage Q&A 3)
サマージュは痛いですか？」 サマージュは写真のように、先端が約3㎠のチップをスタンプを押すような感じでお顔全体に当てていくトリートメントで、この時に高周波の熱エネルギーが発生し、痛み（熱さ）を感じることがあります。900ショット（もしくは1200ショット）をリズミカルに打っていく最中にずっと痛みが続くわけではなく、突然に「熱っ！」となるわけです。 一般的には頬などの皮下脂肪が多くついてる箇所は痛み（熱さ）を感じにくいですが、額やフェイスラインなど骨に近い箇所は痛みを感じやすいです。 トリートメント中の痛みを軽減させるために、お顔の部位によって出力レベルを調整（額は低く、頬は高めになど）はもちろん、照射と同時に冷却させる機能や、バイブレーション機能もついています。 痛みに関しては個人差があるので一概には言えませんが、従来のものに比べると劇的に痛みは少なくなっています。トリートメント中もお客様のご意見を伺いながら照射していきますので、どうぞご安心下さいませ。またサマージュ終えた直後は痛みはほとんどありません。 Is Thermage painful? Thermage is a treatment that applies a tip of about 2 cm square to the entire face same as pressing a stamp,...
サマージュQ&A ③ (Thermage Q&A 3)
サマージュは痛いですか？」 サマージュは写真のように、先端が約3㎠のチップをスタンプを押すような感じでお顔全体に当てていくトリートメントで、この時に高周波の熱エネルギーが発生し、痛み（熱さ）を感じることがあります。900ショット（もしくは1200ショット）をリズミカルに打っていく最中にずっと痛みが続くわけではなく、突然に「熱っ！」となるわけです。 一般的には頬などの皮下脂肪が多くついてる箇所は痛み（熱さ）を感じにくいですが、額やフェイスラインなど骨に近い箇所は痛みを感じやすいです。 トリートメント中の痛みを軽減させるために、お顔の部位によって出力レベルを調整（額は低く、頬は高めになど）はもちろん、照射と同時に冷却させる機能や、バイブレーション機能もついています。 痛みに関しては個人差があるので一概には言えませんが、従来のものに比べると劇的に痛みは少なくなっています。トリートメント中もお客様のご意見を伺いながら照射していきますので、どうぞご安心下さいませ。またサマージュ終えた直後は痛みはほとんどありません。 Is Thermage painful? Thermage is a treatment that applies a tip of about 2 cm square to the entire face same as pressing a stamp,...
サマージュQ&A ① (Thermage Q & A 1)
サマージュに関して一番多い質問のひとつがこちら。 「サマージュってどんな効果があるの？」 ひと言で言うなら、ズバリ『たるみ』です。サマージュはたるみに効果的な医療トリートメントの代名詞とも言われています。 高周波エネルギーがコラーゲン繊維を収縮させ、お肌に引き締め効果と張りをもたらします。真皮層の緩んだコラーゲンを引き締めたり、コラーゲン量そのものを増やすのではり感のあるお肌になります。 たるみの他にも、 ・お顔の脂肪を縮小 → 小顔効果 ・真皮のコラーゲン層の再構築 → 肌質の改善 ・皮膚に発生する熱によりニキビ原因菌抑制 → ニキビの改善 などの効果も期待できます。 効果感に個人差はありますが、私はフェイスラインがキュッと引き締まってお肌もツルツル、非常に満足しています。 Here is one of the most common questions about Thermage. What kind of effect does Thermage have? In a word,...
サマージュQ&A ① (Thermage Q & A 1)
サマージュに関して一番多い質問のひとつがこちら。 「サマージュってどんな効果があるの？」 ひと言で言うなら、ズバリ『たるみ』です。サマージュはたるみに効果的な医療トリートメントの代名詞とも言われています。 高周波エネルギーがコラーゲン繊維を収縮させ、お肌に引き締め効果と張りをもたらします。真皮層の緩んだコラーゲンを引き締めたり、コラーゲン量そのものを増やすのではり感のあるお肌になります。 たるみの他にも、 ・お顔の脂肪を縮小 → 小顔効果 ・真皮のコラーゲン層の再構築 → 肌質の改善 ・皮膚に発生する熱によりニキビ原因菌抑制 → ニキビの改善 などの効果も期待できます。 効果感に個人差はありますが、私はフェイスラインがキュッと引き締まってお肌もツルツル、非常に満足しています。 Here is one of the most common questions about Thermage. What kind of effect does Thermage have? In a word,...