サマージュQ&A ⑤ (Thermage Q & A #5)

[ショット数の違いは何ですか?]

サマージュをお顔に照射する場合, スキンアトラクションでは900ショットと1200ショットのどちらかをお選び頂きます.  当然ながらショット数が多い分, 料金もお高くなります.

日本では, 400ショットや600ショットを行うクリニックがスタンダードなようですが, 最大級の効果を出すためにも最低でも900ショットは必要と考えています.  他のトリートメントと違い, 半年から1年に1度のトリートメントでいいわけですので集中的にコラーゲンを増やしておきたいですよね. 

お顔の大きさは人それぞれですし, たるみの度合いも人それぞれ異なります.

一般的に [たるみ予防] を目的にいらっしゃる20代30代のお客様は900ショットで十分かと思います.
[たるみ改善] を目的にいらっしゃる40代以降の方でも900ショットで十分な方もいらっしゃいますし, 1200ショットをご希望なさる方もいらっしゃいます.

900ショット必要なのか, 1200ショット必要なのかはトリートメント前にしっかりとカウンセリングさせて頂きますのでご安心下さい.

What is the difference between the numbers of shots?

When you have Thermage treatment at Skin Attraction, we ask which you prefer between 900 and 1200 shots.  Naturally, the higher the number of shots, the higher the cost.

In Japan, normally a clinic applies 400 shots or 600 shots. However, at least 900 shots are necessary to achieve the maximum effect.  Unlike other treatments, Thermage requires treatment only once year from half a year.  Therefore, you would like to increase collagen intensively, wouldn’t you?

Each person has different size of the face and the degree of sagging is different as well.

Generally, for the customers in their twenties and thirties who would like to prevent from sagging, 900 shots are enough.  Some of those who are in their 40s and older and would like to improve their skin more firmer tend to choose 1200 shots.

We will counsel you before treatment whether you need 900 shots or 1200 shots.

-Chigusa Suehiro, Aesthetician